埃及豔后的部落格

這是我在Voice Tube裡學到的，我提過，學習必須先吸收，因此我了解完再用我已經吸收的感覺，在這和你分享。

He is polite. V.S He is being polite.

我們常說這個人好有禮貌 He is polite.

可是如果在 polite 前多了一個 being 會有甚麼不同嗎?

He is being polite. 意思是—他在說”客套”話。(意境有差吧!)

He is polite. 是一個人的誠心、修養所表現出的自然禮貌的行為。

而 He is being polite. 則是”另一種”修養喔! (並非出於真心的友善，而僅僅是”出於禮貌”必須這麼說或這麼做(才不會傷到他人)。

Erica: I was just being polite, I have no intention of being friends with you. 我只是出於禮貌，我根本沒有想要跟你當朋友的意思。

(TheSocial Network)

相關用詞:

No hard feeling. 請勿見怪。/ 別介意!

1.  I am sorry. I didn’t mean to say that (to you).  我不是故意要說這話(傷害你的)。

      No hard feelings, okay? 別放心上，好嗎?

2.  I'm sorry for that. 我很抱歉。

     It's okay, no hard feelings. 沒關係，我不會介意。